sơn then

Thân thiện

Người thợ sơn dùng sơn then để phủ lên khung cửa gỗ.

Définition

1. Nom :
   • Laque noire brillante : "sơn then" désigne un type de laque ou de vernis de couleur noire, caractérisé par sa finition brillante et luisante. Il est traditionnellement utilisé dans l'artisanat et la décoration au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc hộp được phủ một lớp sơn then rất đẹp. (La boîte est recouverte d'une couche de laque noire très belle.)
  • Nghệ nhân dùng sơn then để trang trí bàn thờ. (L'artisan utilise la laque noire pour décorer l'autel.)

Utilisations avancées

• Le terme "sơn then" est spécifique aux techniques artisanales vietnamiennes, notamment dans la laque (sơn mài). Il évoque souvent un travail artisanal traditionnel et soigné.

Variantes et mots apparentés

• Sơn mài (n) : Laque (en général, technique artisanale).
  • Đây là một tác phẩm sơn mài tinh xảo. (Ceci est une œuvre de laque raffinée.)
• Sơn (n) : Peinture, vernis, laque.
  • Anh ấy mua một thùng sơn. (Il a acheté un pot de peinture.)

Synonymes

• Laque noire : Laque de couleur noire.
• Vernis noir brillant : Vernis noir à finition brillante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sơn then".

Học thuật

1. laque noire luisante.